Třetí řada úspěšné rodinné ságy. Milostné aféry, kriminální záplety i ohrožení blízkých.
Historie nezadržitelně posunuje hrdiny do těžkých let hospodářské krize a prohlubujících se národnostních konfliktů mezi českými a německými občany v letech 1930–31. Nástrahám doby se musí přizpůsobit i rodina Valentů, která musí držet pohromadě více než kdy jindy, ačkoli okolnosti tomu nejsou nakloněny.
